Declaración de asunción de riesgos

En atención a los riesgos inherentes a la práctica del Montañismo en sus diferentes modalidades, declaro asumir todos los riesgos personales y daños a terceros y/o cosas, eximiendo de toda responsabilidad a la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Provincia de Río Negro, la Oficina de Informes de Montaña, la Oficina de Informes Turísticos de la Municipalidad de Bolsón y/o a todas las entidades relacionadas con éstas.

Habiéndome informado previamente sobre: 1) El nivel de dificultad de los distintos recorridos; 2) Los horarios límite de ingreso; 3) El estado de los senderos; 4) Las condiciones climáticas imperantes, y 5) La recomendación de los Organismos de Aplicación de no realizar la actividad en cuestión, en caso que éstos así lo establezcan.

Declaro entender todo lo previamente enunciado, y renuncio a entablar cualquier tipo de reclamo judicial o extrajudicial contra las instituciones mencionadas ut-supra, sus empleados y funcionarios. En el caso de menores a cargo, certifico que soy el/la padre/madre/tutor o responsable a cargo y tengo la potestad para suscribir el presente deslinde en su nombre, en todos sus términos y condiciones.

————————————————

Regarding risks inherent to the practice of any mountain activity, I hereby declare that I assume all risks to myself and third parties or stuff, exempting Municipal Mountain´s Activities Information Office, Municipal Tourism Information Office, Environmental & Sustainable Development Secretary of Rio Negro Province or any other related government office from liability.

I have properly been informed about: 1) Levels of difficulty set for all trails; 2) Entry time limits; 3) Current maintenance conditions of every trail; 4) Weather forecast; and 5) Warnings and recommendations to not doing mountain activities under certain circumstances.

I declare to understand everything previously stated and I renounce to file any type of judicial or extrajudicial claim against the institutions mentioned above, its employees or officials. With concern to underage children, I certify that I am the parent or guardian and I have the power to sign the present demarcation in his name, in all its terms and conditions.

He leído y acepto la Declaración de asunción de riesgos.
I have read and accepted the Risk Assumption Statement.